1 00:00:01,021 --> 00:00:05,021 [♪ sanfte Rockmusik läuft] 2 00:00:12,479 --> 00:00:16,729 ♪ Ich habe ein Leben lang nach dir gesucht ♪ 3 00:00:18,063 --> 00:00:22,646 ♪ Geduldig darauf wartend, in Sichtweite zu kommen ♪ 4 00:00:23,646 --> 00:00:26,479 ♪ Und jetzt, wo ich dich gefunden habe ♪ 5 00:00:26,563 --> 00:00:29,396 ♪ Mein Laufen ist vorbei ♪ 6 00:00:30,146 --> 00:00:34,771 ♪ Ich habe es bis zum Ende des Weges geschafft ♪ 7 00:00:35,896 --> 00:00:37,479 [Schlossklick] 8 00:00:38,604 --> 00:00:39,813 Hey, Kleiner. 9 00:00:39,896 --> 00:00:41,688 Ist das echt? 10 00:00:41,771 --> 00:00:43,271 Denn gestern, Du warst ein kotzendes Gespenst, 11 00:00:43,354 --> 00:00:45,813 und so, bin ich verrückt oder... 12 00:00:45,896 --> 00:00:47,896 Nein, nein, dir geht es gut. Eigentlich bin ich es. 13 00:00:47,979 --> 00:00:49,146 Lange nicht gesehen. 14 00:00:49,229 --> 00:00:50,771 Cool, verpiss dich für immer. 15 00:00:50,854 --> 00:00:52,271 Warte, warte, ich will nur reden. 16 00:00:52,354 --> 00:00:55,021 Das letzte Mal, als du deinen Mund geöffnet hast, es hat mich meinen Job gekostet. 17 00:00:55,104 --> 00:00:57,063 Das war ein Unfall. Ich-ich war damals ein Geist. 18 00:00:57,146 --> 00:00:58,313 Heute bin ich... 19 00:00:58,396 --> 00:01:00,438 Ich bin immer noch ein Geist, ich habe nur einen Körper. 20 00:01:00,521 --> 00:01:01,646 Zumindest im Moment. 21 00:01:01,729 --> 00:01:04,771 Ich weiß nur, dass ich es buchstäblich getan habe Ich bin durch die Hölle gegangen, um mit dir zu reden. 22 00:01:04,854 --> 00:01:07,313 Also bitte, bitte, Kann ich nur eine Minute haben? 23 00:01:08,854 --> 00:01:09,979 [Iris atmet scharf aus] 24 00:01:11,396 --> 00:01:12,438 [Folien sperren] 25 00:01:12,521 --> 00:01:15,479 45 Sekunden, dann schlägt die Tür zu. 26 00:01:15,563 --> 00:01:16,563 Okay, los geht's. 27 00:01:16,646 --> 00:01:19,021 Ähm, ich war ein Attentäter, Und ich weiß, was du denkst, 28 00:01:19,104 --> 00:01:20,521 „Das hört sich echt cool an, Dad.“ 29 00:01:20,604 --> 00:01:21,646 Und das war es auch. 30 00:01:21,729 --> 00:01:22,979 Aber es war auch gefährlich. 31 00:01:23,063 --> 00:01:24,063 Weißt du, daher mein Tod, 32 00:01:24,146 --> 00:01:25,979 und warum ich jetzt mit einem Affen rumhänge, 33 00:01:26,063 --> 00:01:28,313 und, wissen Sie, warum ich-- Wenn ich Salz über mich selbst gieße, 34 00:01:28,396 --> 00:01:30,938 Es tut höllisch weh. Es-- Oh, das spielt keine Rolle. 35 00:01:31,021 --> 00:01:34,271 Schau, ich konnte dich nicht riskieren Und deine Mutter wird verletzt, 36 00:01:34,354 --> 00:01:35,354 also blieb ich weg. 37 00:01:35,438 --> 00:01:38,979 Und ich verspreche dir, Es ist das Schwierigste, was ich je getan habe. 38 00:01:39,354 --> 00:01:42,396 Deshalb also du kam von den Toten zurück, 39 00:01:42,479 --> 00:01:44,563 um mir zu sagen, dass du es bist das wahre Opfer von all dem? 40 00:01:44,646 --> 00:01:45,854 Was? Nein, nein, nein. 41 00:01:45,938 --> 00:01:47,854 Ich bin zurückgekommen, weil Ich möchte, dass du es verstehst 42 00:01:47,938 --> 00:01:49,146 dass das nicht deine Schuld war. 43 00:01:49,229 --> 00:01:51,813 Es war nicht die Schuld deiner Mutter. Das liegt an mir. 44 00:01:51,896 --> 00:01:53,188 Und das gehört mir. 45 00:01:53,271 --> 00:01:55,646 Ich möchte einfach alles richtig machen mit dir, Iris. 46 00:01:56,021 --> 00:01:57,646 Du bist etwa 20 Jahre zu spät. 47 00:01:59,396 --> 00:02:00,521 [Tür schlägt zu] 48 00:02:00,854 --> 00:02:05,021 [♪ sanfte Gitarrenmusik spielt] 49 00:02:11,563 --> 00:02:14,146 Du hast keine Ahnung, wie lange ich gewartet habe 50 00:02:14,229 --> 00:02:16,104 dich wieder in mir zu spüren. 51 00:02:17,354 --> 00:02:21,688 [♪ sanfte Gitarrenmusik geht weiter] 52 00:02:31,938 --> 00:02:34,188 [Alkohol schwappt] 53 00:02:36,188 --> 00:02:39,896 [♪ sanfte Gitarrenmusik geht weiter] 54 00:02:52,813 --> 00:02:54,146 [Musik endet] 55 00:02:57,396 --> 00:02:58,396 [Affe grunzt] 56 00:03:01,688 --> 00:03:03,979 -Schaff mir den Arschkratzer aus dem Gesicht. -Ah! 57 00:03:04,479 --> 00:03:08,479 Ah, verdammt, ich bin in physischer Form ohnmächtig geworden und durchgebrannt 12 Stunden. 58 00:03:08,563 --> 00:03:09,979 Ich muss vorsichtiger sein. 59 00:03:10,063 --> 00:03:11,979 -[Affe grunzt] -Wie ich letzte Nacht schon sagte, 60 00:03:12,063 --> 00:03:13,854 Ich habe keine Ahnung, wie es passiert ist, okay? 61 00:03:13,938 --> 00:03:16,396 Vielleicht war es ein Geschenk vom Big Guy oben 62 00:03:16,479 --> 00:03:17,688 für alles Gute das haben wir gemacht, weißt du? 63 00:03:17,771 --> 00:03:18,854 Mörder töten und so. 64 00:03:18,938 --> 00:03:19,938 [Affe grunzt] 65 00:03:20,021 --> 00:03:22,521 Alles, was ich weiß, ist meine Zeit da der fleischige Bryce begrenzt ist, 66 00:03:22,604 --> 00:03:24,313 Also muss ich das Beste daraus machen. 67 00:03:24,396 --> 00:03:26,229 -Beginnend mit Iris. -[Affe grunzt] 68 00:03:26,313 --> 00:03:29,063 Ich habe ihre 10-Riesen-Wette gewonnen bei den Hunden letzte Nacht. 69 00:03:29,146 --> 00:03:31,813 Ein kleines, äh, Arbeitslosengeschenk, Du weißt schon, von Dad. 70 00:03:31,896 --> 00:03:33,188 -[Türklick] -[Haruka] Ich habe es geschafft! 71 00:03:33,271 --> 00:03:35,938 Ich habe einen der Stadträte gefunden. Ich ließ mir von Boone eine ... schicken. 72 00:03:36,021 --> 00:03:38,354 [schnüffelt] Oh, mein Gott. 73 00:03:39,271 --> 00:03:41,729 Ja, nun ja, weißt du, ich betrinke mich, Die Welt wird zu meiner Toilette. 74 00:03:41,813 --> 00:03:44,063 Ich glaube, Bryce hat mir als Geist besser gefallen. 75 00:03:44,146 --> 00:03:47,021 Wie auch immer, ich habe es durchgekämmt die Finanzen der toten Aldermen. 76 00:03:47,104 --> 00:03:49,813 Und diese staubigen alten Idioten Alle hatten eines gemeinsam. 77 00:03:49,896 --> 00:03:52,729 Jeder war Kunde desselben Hedgefonds mit Sitz in New York, 78 00:03:52,813 --> 00:03:54,229 Parnassus Financial. 79 00:03:54,313 --> 00:03:57,438 Der CEO des Unternehmens ist ein Mann namens Yannis Calamarus. 80 00:03:57,521 --> 00:03:59,854 Er hat seine Firma ausgenutzt um politische Staatsstreiche zu finanzieren 81 00:03:59,938 --> 00:04:01,729 und Morde seit Jahren. 82 00:04:01,813 --> 00:04:05,604 Calamarus war sogar der Geldmann hinter der Ozu-Kampagne in Tokio. 83 00:04:05,688 --> 00:04:07,854 Das alles steht im Einklang mit dem Stadtrat MO. 84 00:04:07,938 --> 00:04:09,021 [Affe grunzt] 85 00:04:09,104 --> 00:04:11,521 Wenn Sie vorschlagen, dass wir diese Neuigkeiten annehmen zu The Co-Op, ich bin bei dir. 86 00:04:11,604 --> 00:04:14,146 -[Luftrauschen] -Oh mein Gott, Bryce. 87 00:04:14,229 --> 00:04:15,979 Ich verstehe es nicht. Warum versuchst du dich zu engagieren? 88 00:04:16,063 --> 00:04:17,396 mit diesen zerknitterten Nüssen? 89 00:04:17,479 --> 00:04:19,354 Das hast du schon Das beste Team der Stadt, Baby. 90 00:04:19,438 --> 00:04:22,104 Wir sind wie die Yankees von 1998 hat die 85er Bären zerfleischt. 91 00:04:22,188 --> 00:04:24,938 -[Affe grunzt] -Oh, die Genossenschaft gibt dir einen Sinn? 92 00:04:25,021 --> 00:04:26,854 Was ist mit allem, was ich dir gegeben habe? 93 00:04:26,938 --> 00:04:29,979 Waffen, eine Krankenstation. Diese knallharten Sonnenbrillen. 94 00:04:30,063 --> 00:04:32,146 Du bist cool Wegen mir, Affe. 95 00:04:32,229 --> 00:04:35,021 Und cooles Trumpf-Ziel jeden Tag der Woche. 96 00:04:35,104 --> 00:04:37,396 Schauen Sie, Monkey und ich glauben in der Mission der Co-Op. 97 00:04:37,479 --> 00:04:38,563 Wenn nicht, ist das in Ordnung. 98 00:04:38,646 --> 00:04:39,813 Aber sei kein Idiot. 99 00:04:41,188 --> 00:04:43,313 [♪ dramatische Musik spielt] 100 00:04:44,104 --> 00:04:45,646 -[Türklopfen] -Willst du das machen? Lass es uns tun. 101 00:04:45,729 --> 00:04:48,021 Ich war noch nie so aufgeregt etwas in meinem Leben tun. 102 00:04:48,104 --> 00:04:49,813 -[Affe grunzt] -Nein, du hast recht, Affe. 103 00:04:49,896 --> 00:04:52,438 Die Mission ist keine große Sache. Nichts ist eine große Sache. 104 00:04:52,521 --> 00:04:54,188 Wieder in Form zu kommen, keine große Sache. 105 00:04:54,563 --> 00:04:56,188 Tapfer zugeben zu deinen Fehlern in einer Welt 106 00:04:56,271 --> 00:04:58,104 das belohnt Lügen und Gaslicht, 107 00:04:58,188 --> 00:04:59,896 keine große Sache. 108 00:04:59,979 --> 00:05:01,354 Willst du diesen Calamari-Typen haben? 109 00:05:01,438 --> 00:05:02,729 Dann mach dich bereit und los geht’s. 110 00:05:03,063 --> 00:05:04,854 -Okay. -[Affe schnaubt] 111 00:05:08,188 --> 00:05:11,021 [Energieknistern] 112 00:05:11,479 --> 00:05:13,771 Mir ist so langweilig, Ich könnte jemanden umsonst töten. 113 00:05:14,771 --> 00:05:16,479 Hast du die neuen LKW-Muttern gesehen, die ich bekommen habe? 114 00:05:16,563 --> 00:05:18,646 Sie werden großartig sein wenn ich einen neuen LKW bekomme. Wow! 115 00:05:18,729 --> 00:05:19,729 [Haarnadel zischt, klirrt] 116 00:05:20,729 --> 00:05:21,979 Wer ist das jetzt? 117 00:05:22,354 --> 00:05:23,813 [Strom knistert] 118 00:05:24,354 --> 00:05:27,479 [Starthilfe] Heilige Scheiße, du bist Lady Bullseye! 119 00:05:33,729 --> 00:05:35,896 Mir wurde gesagt, dass dies der Ort ist Ich würde den Affen finden. 120 00:05:36,521 --> 00:05:38,229 Du bist auf der Suche nach Hit-Monkey? 121 00:05:38,313 --> 00:05:39,521 Ist er etwa in Schwierigkeiten oder so? 122 00:05:40,104 --> 00:05:41,688 Wir haben ein altes Geschäft zu erledigen, 123 00:05:41,771 --> 00:05:43,896 Also, ja, er steckt in Schwierigkeiten. 124 00:05:43,979 --> 00:05:46,229 Und das gilt auch für Sie, wenn Sie es nicht tun Beginnen Sie mit der Beantwortung meiner Fragen. 125 00:05:46,313 --> 00:05:47,354 Also, wo zum Teufel ist er? 126 00:05:47,438 --> 00:05:48,979 Schauen Sie im Zoo nach. 127 00:05:49,063 --> 00:05:51,313 Wir kennen keine verdammten Affen. 128 00:05:51,396 --> 00:05:54,813 Sie sind also herzlich willkommen freundlicherweise verärgern. 129 00:05:54,896 --> 00:05:57,896 [♪ spannende Musikwiedergabe] 130 00:05:59,896 --> 00:06:03,063 Wenn du ihn siehst, Sag ihm, dass ich wegen ihm komme. 131 00:06:04,979 --> 00:06:07,396 -Du hast eine Nummer oder eine E-Mail? -[Tür schlägt zu] 132 00:06:07,479 --> 00:06:08,813 [Bryce] Das ist eine tolle Idee. 133 00:06:08,896 --> 00:06:10,563 Du dachtest vorher, ich sei knallhart? 134 00:06:10,646 --> 00:06:12,521 [lacht] Warte nur, bis du mich jetzt siehst. 135 00:06:12,604 --> 00:06:16,438 -Äh, Bryce? -Ich fühle mich wie die Rocky IV-Montage zum Leben erweckt. 136 00:06:16,521 --> 00:06:17,979 Bryce, hier ist niemand. 137 00:06:18,521 --> 00:06:20,521 Glauben Sie nicht, dass es sich um einen Börsenparkett handelt? wäre voll 138 00:06:20,604 --> 00:06:21,938 an einem Dienstagmorgen? 139 00:06:27,146 --> 00:06:28,646 [drittes Auge pocht] 140 00:06:28,729 --> 00:06:31,521 Heute ist nichts Seltsames Amerikanischer Feiertag, oder? 141 00:06:31,604 --> 00:06:32,854 Ja, es ist nationaler Arschgeschrei-Tag-- 142 00:06:32,938 --> 00:06:34,438 [alle schreien] 143 00:06:35,271 --> 00:06:37,271 -[Affe grunzt] -[Metallklirren] 144 00:06:38,521 --> 00:06:41,313 Oh, Gott. Vielleicht hätte ich es nicht tun sollen habe das Schwert aufgegeben. 145 00:06:41,646 --> 00:06:42,646 -[Metallklirren] -Was? 146 00:06:42,729 --> 00:06:45,229 Sie glauben nicht, dass wir das beseitigen können „vernichteter Pure Moods-Werbespot? 147 00:06:45,313 --> 00:06:46,896 Rein was? 148 00:06:46,979 --> 00:06:48,396 -[Affe grunzt] -Oh! 149 00:06:48,479 --> 00:06:49,896 -[Luftrauschen] -[Affe grunzt] 150 00:06:50,479 --> 00:06:51,646 [Haruka stöhnt] 151 00:06:51,729 --> 00:06:52,729 Oh, Scheiße. 152 00:06:53,313 --> 00:06:55,229 [schlägt polternd] 153 00:06:56,563 --> 00:06:58,729 [Affe grunzt] 154 00:07:01,479 --> 00:07:02,813 [Faustschläge] 155 00:07:02,896 --> 00:07:04,146 Das funktioniert nicht. 156 00:07:04,229 --> 00:07:06,271 Er erwartet jede unserer Bewegungen. 157 00:07:06,354 --> 00:07:08,229 Oh ja? Rechnen Sie damit. 158 00:07:09,563 --> 00:07:10,813 -[Faustschläge] -[Bryce grunzt] 159 00:07:11,729 --> 00:07:14,479 Gah! Es ist, als würden wir gegen Neo kämpfen in der guten Matrix. 160 00:07:14,938 --> 00:07:16,229 [Schüsse] 161 00:07:16,479 --> 00:07:18,396 [Kugel rauschen] 162 00:07:18,479 --> 00:07:20,688 -[grunzt] -[Yannis rauscht] 163 00:07:21,104 --> 00:07:22,521 -Zu langsam. -Scheiße! 164 00:07:22,604 --> 00:07:23,854 -[Faustschläge] -[Haruka grunzt] 165 00:07:24,521 --> 00:07:25,521 [Glas zersplittert] 166 00:07:26,271 --> 00:07:27,938 Es sieht so aus, als stünde der Markt kurz vor dem Absturz. 167 00:07:28,021 --> 00:07:30,771 [Glas zersplittert] 168 00:07:32,771 --> 00:07:33,938 [Schuss] 169 00:07:35,479 --> 00:07:37,604 [stöhnt] Oder es erholt sich. 170 00:07:38,521 --> 00:07:39,688 -[Schüsse] -[Bryce grunzt] 171 00:07:39,771 --> 00:07:40,938 [Affe grunzt] 172 00:07:41,021 --> 00:07:42,104 [Bryce grunzt] 173 00:07:44,188 --> 00:07:45,604 [surrend] 174 00:07:49,188 --> 00:07:50,771 -[Glas zersplittert] -[polternd] 175 00:07:52,896 --> 00:07:53,896 [grunzt] 176 00:07:56,271 --> 00:07:57,479 [Affe jammert] 177 00:07:57,563 --> 00:07:58,938 Ist das der Geist? 178 00:07:59,021 --> 00:08:01,146 -Ich dachte, er würde mehr aussehen... -[Bryce stöhnt] 179 00:08:01,563 --> 00:08:02,563 ...fähig. 180 00:08:06,313 --> 00:08:07,646 [Kugeln klirren] 181 00:08:08,563 --> 00:08:10,604 Ich habe vergessen, wie sehr das Sterben wehtut. 182 00:08:12,896 --> 00:08:13,896 [Boone] Schau, ich bin froh, dass es dir gut geht. 183 00:08:13,979 --> 00:08:17,188 Aber was du dort getan hast war mehr als dumm. 184 00:08:17,271 --> 00:08:18,313 Verstehst du? 185 00:08:18,396 --> 00:08:20,396 Wir waren Ich habe diesen Kerl zwei Jahre lang verfolgt. 186 00:08:20,479 --> 00:08:21,938 Und Sie haben unsere gesamte Mission gefährdet 187 00:08:22,021 --> 00:08:24,479 weil man einfach spielen musste mit den großen Jungs, nicht wahr? 188 00:08:24,563 --> 00:08:25,604 Einfaches, heißes Thema. 189 00:08:25,688 --> 00:08:27,438 Ihr seid nicht die Großen. Wir sind die großen Jungs. 190 00:08:27,521 --> 00:08:28,688 Nein, wir sind die Großen! 191 00:08:28,771 --> 00:08:30,521 Das würde ein kleiner Junge sagen. 192 00:08:30,604 --> 00:08:32,813 Hast du kein Puppenhaus? verfolgen oder so? 193 00:08:32,896 --> 00:08:33,979 Nein. 194 00:08:34,063 --> 00:08:35,063 Ich verstehe es nicht. 195 00:08:35,146 --> 00:08:38,688 Wenn die Genossenschaft von Calamarus wüsste, Warum bist du ihm nicht nachgegangen? 196 00:08:38,771 --> 00:08:40,771 Denn seine Waffe ist ein drittes Auge 197 00:08:40,854 --> 00:08:43,688 wodurch er zwei Minuten sehen kann in die Zukunft. 198 00:08:43,771 --> 00:08:46,396 Also zusätzlich zur Verwendung ein Vermögen anhäufen 199 00:08:46,479 --> 00:08:48,104 Manipulation der Börse, 200 00:08:48,188 --> 00:08:50,646 Er ist auch im Kampf nicht aufzuhalten. 201 00:08:50,729 --> 00:08:53,313 Er weiß, was wir tun bevor wir wissen, was wir tun. 202 00:08:53,396 --> 00:08:54,729 Auch wenn es nicht so aussieht Du bist der Typ 203 00:08:54,813 --> 00:08:56,563 Wer weiß, was er im Allgemeinen tut. 204 00:08:56,646 --> 00:08:58,854 Wow, meine Dame, wir haben uns buchstäblich gerade erst kennengelernt. 205 00:08:58,938 --> 00:09:00,896 Laut unserem Kontakt in Teterboro, 206 00:09:00,979 --> 00:09:03,438 Calamarus‘ Jet ist geplant heute Abend die Stadt verlassen. 207 00:09:03,521 --> 00:09:06,938 Wenn er entkommt, Wer weiß, ob wir ihn jemals wieder finden werden. 208 00:09:07,021 --> 00:09:09,229 Ihr könnt nicht gehen ohne Plan hinter ihm her. 209 00:09:09,313 --> 00:09:10,813 Es ist ein Selbstmordkommando. 210 00:09:10,896 --> 00:09:13,396 Mein ganzes Leben war ein Himmelfahrtskommando. 211 00:09:13,479 --> 00:09:14,729 Oh mein Gott. 212 00:09:14,813 --> 00:09:16,229 Was? Das war eine coole Zeile. 213 00:09:16,313 --> 00:09:19,021 [Affe grunzt] 214 00:09:19,104 --> 00:09:21,479 Nein, Bruder, dieses Team hat es schon geschafft ein Waffentyp. 215 00:09:21,563 --> 00:09:23,604 Und eines ohne So ein juckender Abzugsfinger. 216 00:09:23,688 --> 00:09:26,104 Double-Tap ist richtig. Du hast schon genug getan. 217 00:09:26,188 --> 00:09:28,688 Es ist Zeit, die Profis zu lassen mit der Situation umgehen. 218 00:09:29,104 --> 00:09:31,146 -Tut mir leid, Affe. -[Affe jammert] 219 00:09:32,146 --> 00:09:34,396 ♪♪ 220 00:09:34,979 --> 00:09:36,979 [Bryce] Also, wer hat Hunger? Ich denke an Thai, oder? 221 00:09:37,063 --> 00:09:38,979 -[Affe grunzt] -Oh, komm schon, Kumpel. 222 00:09:39,063 --> 00:09:41,396 Sei nicht böse. Diese Jungs sind Clowns mit einem großen C. 223 00:09:41,479 --> 00:09:43,813 Ja, Sie wissen schon, was eigentlich alles in Großbuchstaben ist. Du hast sie gehört. 224 00:09:43,896 --> 00:09:45,313 Sie gehen auf eine Selbstmordmission. 225 00:09:45,396 --> 00:09:47,688 -Bereitwillig! -[Affe knurrt] 226 00:09:47,771 --> 00:09:49,604 Was? Finden Sie das lobenswert? 227 00:09:49,688 --> 00:09:53,021 Haruka, bitte sag es diesem Affen wie völlig beschissen er klingt. 228 00:09:53,104 --> 00:09:56,063 Monkey, offenbar Bryces neuer Körper kam nicht mit einem neuen Herzen. 229 00:09:56,146 --> 00:09:58,146 Er ist immer noch derselbe egoistische Idiot. 230 00:09:58,229 --> 00:09:59,771 Nur in einer glänzenderen Hülle. 231 00:10:04,563 --> 00:10:05,771 Hey, was ist, wenn es noch nicht zu spät ist? 232 00:10:05,854 --> 00:10:07,979 Äh, was wäre, wenn ich es wüsste eine Möglichkeit, diesen Kerl zu besiegen? 233 00:10:08,063 --> 00:10:10,938 Es sei denn, Sie haben einen Weg Die Zukunft aufzuhalten ist sinnlos. 234 00:10:11,021 --> 00:10:13,521 Ich kann die Zukunft nicht aufhalten, aber ich kenne einen Mann 235 00:10:13,604 --> 00:10:15,438 Wer kann vielleicht helfen, es zu verlangsamen? 236 00:10:17,771 --> 00:10:20,854 [♪ spannende Musik spielt] 237 00:10:20,938 --> 00:10:22,438 -Du hast nichts! -[Faustschläge] 238 00:10:23,313 --> 00:10:24,938 Komm schon, heb die Hände hoch. 239 00:10:25,021 --> 00:10:26,563 Ich habe 10.000 auf dem roten. 240 00:10:26,646 --> 00:10:29,188 Du meinst das Eine Wessen Gesicht wird zart? 241 00:10:29,563 --> 00:10:30,604 [Affe grunzt] 242 00:10:30,688 --> 00:10:32,521 Nein, du hast recht, das Geld ist für Iris. 243 00:10:32,604 --> 00:10:34,646 Aber es ist kein Glücksspiel wenn Snail im Spiel ist. 244 00:10:34,729 --> 00:10:37,771 [kichert] Früher haben wir es gemacht Hier draußen tobt eine tödliche Verschwörung. 245 00:10:37,854 --> 00:10:39,104 [lacht] Großartig. 246 00:10:39,188 --> 00:10:40,896 Also einer deiner degenerierten Spielkameraden 247 00:10:40,979 --> 00:10:42,771 wird uns helfen, einen aufgebockten Mann zu besiegen, 248 00:10:42,854 --> 00:10:45,313 blitzschneller Milliardär, Wer kann in die Zukunft sehen? 249 00:10:45,396 --> 00:10:46,938 Vertrau mir. Du wirst ihn lieben. 250 00:10:47,021 --> 00:10:48,396 Schnecke ist die Meisen. 251 00:10:48,479 --> 00:10:50,146 Der Einzige, der mich unter den Tisch trinkt. 252 00:10:50,229 --> 00:10:51,729 -Hey, da ist er! -[Klingeln] 253 00:10:51,813 --> 00:10:54,604 [Uhr tickt] 254 00:10:54,896 --> 00:10:56,771 ♪ Eins, zwei ♪ 255 00:10:57,646 --> 00:10:59,271 ♪ Eins, zwei ♪ 256 00:10:59,354 --> 00:11:00,604 ♪ Eins, zwei, lasst uns rocken ♪ 257 00:11:00,688 --> 00:11:01,979 [Klingeln klingelt] 258 00:11:02,729 --> 00:11:04,229 Nacht-Nacht! [schreit] 259 00:11:05,271 --> 00:11:07,854 [♪ Musik wird langsamer] 260 00:11:07,938 --> 00:11:11,229 [Uhr tickt] 261 00:11:13,563 --> 00:11:14,729 [Faustschläge] 262 00:11:16,563 --> 00:11:18,479 -[Menge jubelt] -[Boxerschläge] 263 00:11:18,563 --> 00:11:19,813 -Was? -[Affe grunzt] 264 00:11:19,896 --> 00:11:20,896 Was ist gerade passiert? 265 00:11:20,979 --> 00:11:23,354 Ich habe gerade Iris' Geld verdreifacht ist das, was gerade passiert ist. 266 00:11:24,146 --> 00:11:25,646 [Leute plaudern] 267 00:11:27,271 --> 00:11:29,229 Genau wie in alten Zeiten, oder, Kumpel? 268 00:11:29,313 --> 00:11:32,146 Verderben! Du alter Hurensohn, komm her! 269 00:11:32,229 --> 00:11:33,729 -[Bryce stöhnt] -[lacht] 270 00:11:33,854 --> 00:11:35,104 Ich dachte, du wärst tot. 271 00:11:35,188 --> 00:11:36,354 Nun, es ist eine lange Geschichte. 272 00:11:36,438 --> 00:11:37,563 Lass mich diese kleinen Gurken essen. 273 00:11:37,646 --> 00:11:39,146 -Aye, oh, aye. -[Bryce lacht] 274 00:11:39,229 --> 00:11:42,146 [♪ Honkytonk-Musik läuft] 275 00:11:42,229 --> 00:11:43,396 [Luft zischt] 276 00:11:44,479 --> 00:11:46,521 Mann, ich schätze, ich habe zu viel eingeschenkt. 277 00:11:46,604 --> 00:11:47,646 Muss Ihr Glückstag sein. 278 00:11:47,729 --> 00:11:49,813 Ja, so habe ich Glück. 279 00:11:50,438 --> 00:11:53,229 Du brauchst also meine Hilfe beim Töten Dieser verkokte Mönch, oder? 280 00:11:53,313 --> 00:11:56,229 Ja, indem man die Gegenwart verlangsamt, Sie werden auch die Zukunft verlangsamen. 281 00:11:56,313 --> 00:11:59,521 Das gibt uns eine Kampfchance beim Besiegen von Foreskin, ähm, Foresight. 282 00:11:59,604 --> 00:12:02,104 Ich weiß nicht. Es klingt zeitaufwändig. 283 00:12:02,188 --> 00:12:04,813 Und ich werde mich nicht widmen eine Woche meines Lebens 284 00:12:04,896 --> 00:12:05,938 für deine Mission. 285 00:12:06,021 --> 00:12:07,354 Nun, ich glaube, Sie haben es falsch verstanden. 286 00:12:07,438 --> 00:12:08,979 Das wird nicht lange dauern. 287 00:12:09,063 --> 00:12:11,104 Wir reden über fünf, höchstens zehn Minuten. 288 00:12:11,188 --> 00:12:13,229 Was für Snail eigentlich lang ist. 289 00:12:13,313 --> 00:12:15,688 Jedes Mal, wenn er seine Macht nutzt, es lässt ihn altern. 290 00:12:15,771 --> 00:12:16,896 Deshalb sieht er verdammt alt aus. 291 00:12:16,979 --> 00:12:18,104 Ich sehe gut aus. 292 00:12:18,188 --> 00:12:20,729 Hey, willst du meine Hilfe? Was habe ich davon? 293 00:12:20,813 --> 00:12:22,604 [Affe grunzt] 294 00:12:22,688 --> 00:12:23,729 -Was? -Oh, nein, nein, nein, 295 00:12:23,813 --> 00:12:26,104 Schnecke ist nicht wirklich interessiert bei der Rettung der Welt, Affe. 296 00:12:26,188 --> 00:12:28,896 Ich meine, du bist eher ein glänzendes Objekt Irgendwie ein Arschloch, oder? 297 00:12:28,979 --> 00:12:31,563 Und gerade jetzt, Da glänzt nichts, Taint. 298 00:12:31,646 --> 00:12:34,104 Es tut mir leid, aber warum tust du das? Nennen Sie ihn weiterhin Taint? 299 00:12:34,188 --> 00:12:37,354 Weil er irgendwo ist zwischen einem Schwanz und einem Arsch, Prinzessin. 300 00:12:37,438 --> 00:12:39,188 -[Faustschlag] -[beide lachen] 301 00:12:39,271 --> 00:12:41,563 Nun, ja, nun, das hier weder ein Schwanz noch ein Arsch 302 00:12:41,646 --> 00:12:43,354 -ist dabei, dich bezahlen zu lassen. -Oh ja? 303 00:12:43,438 --> 00:12:45,104 Der Kampf geht unter heute Abend in Teterboro, 304 00:12:45,188 --> 00:12:47,271 und davon wird es sicher jede Menge geben wohlhabender Jetsetter 305 00:12:47,354 --> 00:12:50,479 mit teurem Schmuck, Gepäck und Bargeld 306 00:12:50,563 --> 00:12:51,729 alles zum Mitnehmen. 307 00:12:51,813 --> 00:12:52,979 Was sagst du also, Chub Lord? 308 00:12:53,063 --> 00:12:56,229 Ich sage, ich kann Leute ausrauben jeden Tag der Woche. 309 00:12:56,313 --> 00:12:58,354 -Warum sollte ich das tun? -Weil ich dein Freund bin. 310 00:12:58,438 --> 00:13:00,104 Und du schuldest mir etwas, erinnerst du dich? 311 00:13:00,188 --> 00:13:02,021 Seit ich getötet habe Der Anwalt Ihrer Ex-Frau. 312 00:13:02,396 --> 00:13:03,854 [stöhnt] 313 00:13:03,938 --> 00:13:04,938 Okay. 314 00:13:07,563 --> 00:13:10,021 [♪ angespannte Musik spielt] 315 00:13:10,104 --> 00:13:12,229 -Äh, äh, äh, äh. -[keucht] 316 00:13:13,354 --> 00:13:15,938 [keucht] Du denkst wirklich Kannst du Lady Bullseye nehmen? 317 00:13:16,438 --> 00:13:17,604 NEIN. 318 00:13:17,688 --> 00:13:23,229 Aber zum Glück, Lady Bullseye starb in Tokio. 319 00:13:23,813 --> 00:13:24,854 Worüber redest du? 320 00:13:24,938 --> 00:13:27,688 Mach dir keine Sorgen, dein Geheimnis ist bei mir sicher. 321 00:13:27,771 --> 00:13:30,729 Sehen Sie, ich habe vor, mir einen Namen zu machen 322 00:13:30,813 --> 00:13:34,604 als derjenige, der genommen hat der Kopf der berühmten Lady Bullseye. 323 00:13:35,271 --> 00:13:37,813 -Komm her. -[Akiko jault] 324 00:13:37,896 --> 00:13:38,938 [Glas zersplittert] 325 00:13:39,688 --> 00:13:41,938 [Akiko stöhnt] 326 00:13:42,021 --> 00:13:43,021 Ich kann es nicht sagen. 327 00:13:43,104 --> 00:13:46,813 Deine Augen quellen vor Angst hervor oder Sauerstoffmangel? 328 00:13:46,896 --> 00:13:49,896 [Vega stöhnt, schreit] 329 00:13:50,604 --> 00:13:51,896 Du Schlampe! 330 00:13:51,979 --> 00:13:53,313 [♪ spannende Musikwiedergabe] 331 00:13:53,896 --> 00:13:54,896 -[Türklopfen] -[Akiko stöhnt] 332 00:13:54,979 --> 00:13:56,479 Öffne die verdammte Tür! 333 00:13:56,563 --> 00:13:58,104 -[Holzrisse] [Akiko jault] 334 00:13:58,188 --> 00:13:59,813 [Vega gackert] 335 00:13:59,896 --> 00:14:01,271 -[Türklopfen] -[Akiko stöhnt] 336 00:14:02,063 --> 00:14:07,271 Ich werde dir den Kiefer abreißen und schiebe es dir in den Hals. 337 00:14:07,354 --> 00:14:09,229 [Knochen knacken] 338 00:14:11,896 --> 00:14:13,313 [Vega lacht] 339 00:14:20,938 --> 00:14:22,229 [Akiko stöhnt] 340 00:14:22,771 --> 00:14:25,063 -[Vega stöhnt] -[Blut spritzt] 341 00:14:26,188 --> 00:14:28,146 [Akiko keucht] 342 00:14:28,229 --> 00:14:30,021 [Vegas würgt] 343 00:14:34,188 --> 00:14:35,979 [Akiko schreit] 344 00:14:36,813 --> 00:14:38,896 Genießt du das jetzt? 345 00:14:40,729 --> 00:14:44,021 [keuchend] 346 00:14:44,104 --> 00:14:45,104 [Spritzer erbrechen] 347 00:14:45,188 --> 00:14:48,271 -[keuchend] -[Lichter summen] 348 00:14:50,771 --> 00:14:52,021 [flackert] 349 00:14:55,688 --> 00:14:57,854 [♪ Rockmusik läuft] 350 00:14:57,938 --> 00:15:00,146 Alter, lebst du immer noch in einem Van? 351 00:15:00,354 --> 00:15:03,813 Nun, wissen Sie, ich springe hier hin und her und Die vier Jahreszeiten, 352 00:15:03,896 --> 00:15:05,854 Abhängig von meiner finanziellen Situation. 353 00:15:05,938 --> 00:15:08,729 Und meine persönliche Sicherheitssituation. 354 00:15:08,813 --> 00:15:11,188 Hey, Bananen und Sahne, Da ist eine Kiste 355 00:15:11,271 --> 00:15:12,896 da hinten auf der heißen Platte. 356 00:15:12,979 --> 00:15:14,271 Geben Sie es weiter, ja? 357 00:15:15,563 --> 00:15:18,063 Oh, was auch immer du tust, Nehmen Sie diese nicht heraus. 358 00:15:18,688 --> 00:15:21,896 Unsere Zähne sind irgendwie am wenigsten unserer Sorgen im Moment. 359 00:15:21,979 --> 00:15:23,563 -[Schnecke schnaubt] -[Rotzrakete spritzt] 360 00:15:23,646 --> 00:15:26,229 [Schnecke] Die Enzyme im Schleim wird als Kraftfeld dienen 361 00:15:26,313 --> 00:15:28,479 um Ihren rechten präfrontalen Kortex, 362 00:15:28,563 --> 00:15:31,146 Ihr Gehirn schützen aus der Zeitdilatation. 363 00:15:31,229 --> 00:15:33,021 Es tut mir leid, Affe, Ich wünschte, er machte Witze. 364 00:15:33,104 --> 00:15:34,479 Ich habe auch eins für dich, Taint. 365 00:15:34,563 --> 00:15:35,729 Oh, lustig. 366 00:15:35,813 --> 00:15:39,354 Wenn dieser Typ normal arbeitet zwei Minuten vor allen anderen, 367 00:15:39,438 --> 00:15:42,063 er sollte in die Gegenwart hineingezogen werden 368 00:15:42,146 --> 00:15:44,729 denn die Zukunft wird sich bewegen mit einer viel langsameren Geschwindigkeit. 369 00:15:44,813 --> 00:15:48,396 Es wird also effektiv weggenommen sein zweiminütiger Vorsprung. 370 00:15:48,479 --> 00:15:51,271 Okay, wenn wir ihn in einem fairen Kampf besiegen können, wir sollten brav sein? 371 00:15:51,354 --> 00:15:53,771 Hängt davon ab, was Ihre Definition von gut ist. 372 00:15:53,896 --> 00:15:55,021 -[Schnecke schnaubt] -[Rotzrakete spritzt] 373 00:15:55,104 --> 00:15:56,813 Oh, ekelhaft. 374 00:15:57,563 --> 00:15:59,771 [würgen] Es ist zum Wohl der Allgemeinheit. 375 00:15:59,854 --> 00:16:00,938 [Affe wimmert] 376 00:16:01,938 --> 00:16:04,396 [Motor brummt] 377 00:16:16,438 --> 00:16:17,688 -[drittes Auge pocht] -Häh? 378 00:16:17,771 --> 00:16:20,813 [Klingen surren] 379 00:16:23,771 --> 00:16:26,271 [♪ spannende Musikwiedergabe] 380 00:16:26,896 --> 00:16:30,354 Vor ihm sind vier Flugzeuge. Er ist eine sitzende Ente. Es ist Zeit. 381 00:16:30,438 --> 00:16:31,729 Ich bin dabei. 382 00:16:31,813 --> 00:16:33,854 [Strahl rauscht] 383 00:16:35,313 --> 00:16:36,688 [Doppeltippen] Er kommt nicht raus. 384 00:16:36,771 --> 00:16:38,021 Warum kommt er nicht raus? 385 00:16:38,104 --> 00:16:39,271 Warum kommt er nicht? Oh! 386 00:16:39,354 --> 00:16:40,771 -[Vorausschauendes Kichern] -Lass mich gehen! 387 00:16:40,854 --> 00:16:42,521 [Schüsse] 388 00:16:42,604 --> 00:16:43,646 [Foresight grunzt] 389 00:16:44,646 --> 00:16:46,354 -[Doppeltippen ertönt] -[Granatenstift klirrt] 390 00:16:46,854 --> 00:16:48,771 -Verdammt. -[Voraussicht] Hier ist eines für Sie! 391 00:16:48,854 --> 00:16:51,271 [Doppeltippen] Alle runter! 392 00:16:51,354 --> 00:16:52,979 [Explosion dröhnt in Zeitlupe] 393 00:16:54,229 --> 00:16:55,729 Was ist das? 394 00:16:55,813 --> 00:16:57,563 Ich verstehe nicht. 395 00:16:58,729 --> 00:17:00,646 Okay, lass uns diese Schlampe Ginsu. 396 00:17:01,729 --> 00:17:02,771 [Affe kreischt] 397 00:17:02,854 --> 00:17:03,854 -[Schwert schwingend] -[Foresight grunzt] 398 00:17:03,938 --> 00:17:05,688 Das hast du nicht kommen sehen, oder? 399 00:17:07,188 --> 00:17:08,313 [Haruka grunzt] 400 00:17:09,813 --> 00:17:11,479 -[Schwert schwingend] -[Affe knurrt] 401 00:17:11,563 --> 00:17:13,604 [Haruka grunzt] 402 00:17:14,938 --> 00:17:17,646 Sie ist eine verdammte Statue! Ich kann sie nicht bewegen! 403 00:17:17,729 --> 00:17:20,146 Kannst du mit dem einäugigen Monster umgehen? während ich Haruka helfe? 404 00:17:20,229 --> 00:17:21,896 [Affe stimmt zu] 405 00:17:21,979 --> 00:17:23,313 [Affe kreischt] 406 00:17:23,813 --> 00:17:26,771 -[Haruka grunzt] -[Bryce stöhnt] 407 00:17:26,854 --> 00:17:28,813 Ich habe wirklich Probleme... 408 00:17:28,896 --> 00:17:31,354 um keinen Gewichtswitz zu machen. 409 00:17:31,438 --> 00:17:34,063 Wow. Du entwickelst dich vor meinen Augen. 410 00:17:36,604 --> 00:17:37,938 Oh. 411 00:17:46,521 --> 00:17:48,896 [Explosion dröhnt] 412 00:17:54,354 --> 00:17:56,021 [Vorausschauendes Seufzen] 413 00:17:56,104 --> 00:17:57,688 Das ist besser. 414 00:17:57,771 --> 00:17:59,688 [Affe zwitschert] 415 00:18:01,604 --> 00:18:02,854 Oh, Scheiße. 416 00:18:03,729 --> 00:18:05,063 Was machst du? Wir sind noch nicht fertig. 417 00:18:05,146 --> 00:18:07,063 Äh, das ist scheiße für dich, weil ich es bin. 418 00:18:07,146 --> 00:18:09,354 Ich werde nicht durchdrehen Rette deine Freunde. 419 00:18:09,438 --> 00:18:11,479 Nein, hey, was ist mit dem Scheidungsanwalt? 420 00:18:11,563 --> 00:18:14,438 Nein, wir sind ehrlich Was die Sache mit dem Anwalt angeht, okay? 421 00:18:14,854 --> 00:18:15,854 Ich sage dir was. 422 00:18:15,938 --> 00:18:19,063 Ich werde es für diesen Stapel Geld tun Du hast den Boxkampf gewonnen. 423 00:18:19,396 --> 00:18:21,104 Komm schon, Mann, bitte. Das war für meine Tochter. 424 00:18:21,188 --> 00:18:22,229 Passen Sie zu sich. 425 00:18:24,688 --> 00:18:27,063 -[Foresight grunzt] -[Affengezwitscher] 426 00:18:29,854 --> 00:18:30,854 Hä? 427 00:18:32,063 --> 00:18:33,063 Willst du das machen? 428 00:18:34,104 --> 00:18:35,479 -[Bryce grunzt] -[Voraussicht schreit] 429 00:18:35,563 --> 00:18:38,896 Die Zukunft sieht nicht so rosig aus Heutzutage, nicht wahr, Idioten? 430 00:18:38,979 --> 00:18:40,396 [Vorsicht stöhnt] 431 00:18:44,063 --> 00:18:45,979 [Vorsicht stöhnt] 432 00:18:46,063 --> 00:18:47,396 Nein, nein, nein, nein, nein! 433 00:18:47,479 --> 00:18:49,938 -[Blut spritzt] -[stöhnend] 434 00:18:50,146 --> 00:18:52,396 [Motor heult] 435 00:18:54,729 --> 00:18:56,271 [Affe grunzt] 436 00:18:59,146 --> 00:19:00,396 [Affe zwitschert] 437 00:19:00,479 --> 00:19:03,729 Niemand sollte so glücklich aussehen während du in einem Haufen Gehirn stehst, Kumpel. 438 00:19:03,813 --> 00:19:07,521 [lacht] Oh Mann, das war krank. 439 00:19:07,604 --> 00:19:09,438 Willkommen im Team, Monkey. 440 00:19:09,521 --> 00:19:11,229 Ich bin so froh, dass es dir gut geht. 441 00:19:11,313 --> 00:19:13,938 -[Amara] Gute Arbeit, Monkey. -Double-Tap ist beeindruckt. 442 00:19:14,021 --> 00:19:16,146 Okay, komm, lass uns feiern gehen. 443 00:19:16,229 --> 00:19:18,146 Ich muss es wissen Wie du die Zukunft aufgehalten hast, Mann, 444 00:19:18,229 --> 00:19:20,563 weil ich dachte, ich wäre tot. 445 00:19:22,313 --> 00:19:24,854 Nun... scheiß drauf. 446 00:19:25,646 --> 00:19:29,979 [♪ sanfte Musik spielt] 447 00:19:34,354 --> 00:19:35,521 [klopft an die Tür] 448 00:19:37,438 --> 00:19:38,979 Du willst nicht mit mir reden. Ich verstehe es. 449 00:19:39,646 --> 00:19:41,688 Ich wollte es nur sagen Es tut mir leid, dass du gefeuert wurdest. 450 00:19:41,771 --> 00:19:44,479 Ich hatte diesen ganzen Plan wie ich dir helfen wollte. 451 00:19:44,563 --> 00:19:46,729 Aber wie alles In meinem Leben ist es scheiße geworden. 452 00:19:46,813 --> 00:19:48,688 Ich habe also nichts für dich. 453 00:19:49,229 --> 00:19:50,313 Außer der Wahrheit. 454 00:19:50,979 --> 00:19:53,229 Ich war vorher nicht ganz ehrlich. 455 00:19:53,313 --> 00:19:55,938 Ja, ich wollte dich behalten und deine Mutter in Sicherheit. 456 00:19:56,021 --> 00:19:58,271 Aber der wahre Grund Ich bin nie zurückgekommen, weil... 457 00:19:59,646 --> 00:20:01,021 Nun ja, ich war ein Mistkerl. 458 00:20:02,271 --> 00:20:03,563 Ein Attentäter zu sein hat mich ausgeweidet. 459 00:20:04,396 --> 00:20:06,771 Also, wissen Sie, ich habe mich dem Laster zugewandt als eine Möglichkeit, mich selbst zu betäuben. 460 00:20:06,854 --> 00:20:08,229 Und es hat funktioniert. [lacht] 461 00:20:08,313 --> 00:20:11,063 Bis zu dem Punkt, dass ich habe nichts mehr gespürt. 462 00:20:11,438 --> 00:20:12,688 Du weißt, dass der Schmerz weg war, aber... 463 00:20:13,271 --> 00:20:14,688 nun ja, ich meine, so war alles andere. 464 00:20:16,104 --> 00:20:19,938 Schau, schau, ich war nie ein toller Kerl, okay. 465 00:20:20,021 --> 00:20:22,063 Aber ich war ein anständiger Kerl. 466 00:20:22,479 --> 00:20:23,688 Wer, wissen Sie, wer hat es versucht? 467 00:20:24,313 --> 00:20:25,313 Und wen interessierte das? 468 00:20:25,938 --> 00:20:27,021 Bis ich es nicht tat. 469 00:20:27,104 --> 00:20:29,146 Ich wurde ein egoistisches, seelenloses Arschloch 470 00:20:29,229 --> 00:20:31,979 umgeben von anderen egoistische, seelenlose Arschlöcher 471 00:20:32,063 --> 00:20:33,104 Ich dachte, das wären meine Freunde. 472 00:20:34,021 --> 00:20:36,479 Und jetzt der einzige Freund Das, was ich jemals erlebt habe, ist das Abdriften. 473 00:20:37,021 --> 00:20:38,979 Und ich habe Angst Ich werde wieder allein sein. 474 00:20:40,021 --> 00:20:42,604 Zum ersten Mal fange ich an zu sehen was ich dir angetan habe. 475 00:20:43,063 --> 00:20:45,688 Wissen Sie, dieses Gefühl zu erzeugen nicht gewollt zu sein. 476 00:20:45,771 --> 00:20:48,021 Oder nicht gebraucht werden. 477 00:20:48,104 --> 00:20:51,104 Und der Schmerz, den ich durchmache ist nur ein Splitter 478 00:20:51,188 --> 00:20:53,271 von dem, was du gefühlt haben musst Dein ganzes Leben. 479 00:20:54,813 --> 00:20:57,188 Ich werde mich nicht entschuldigen 480 00:20:57,271 --> 00:20:59,354 weil ich weiß, dass es keine Entschuldigung gibt groß genug für das, was ich getan habe. 481 00:20:59,438 --> 00:21:01,563 Also das Beste, was ich tun kann 482 00:21:02,479 --> 00:21:03,938 Lass dich einfach in dein Leben zurückkehren. 483 00:21:04,771 --> 00:21:06,896 [Schaut klicken] 484 00:21:09,771 --> 00:21:11,479 Nun, zumindest hast du es nicht versucht um deinen Weg zu kaufen 485 00:21:11,563 --> 00:21:13,604 mit einer weiteren Tüte Bargeld in mein Leben. 486 00:21:16,438 --> 00:21:17,479 Willst du etwas trinken? 487 00:21:17,563 --> 00:21:21,438 [♪ Sanfte Musik geht weiter] 488 00:21:35,104 --> 00:21:38,354 -[Flammen knistern] -[Metallklirren] 489 00:21:38,438 --> 00:21:42,063 [Hufe klopfen] 490 00:21:44,104 --> 00:21:47,063 [Kämpfer brüllen] 491 00:21:49,938 --> 00:21:52,021 Tartarus wird halten, Sir. 492 00:21:52,104 --> 00:21:54,021 Aber es ist ein Pyrrhussieg. 493 00:21:54,104 --> 00:21:56,521 Unsere Armee erschöpft sich schnell. 494 00:21:56,604 --> 00:21:58,188 Wenn wir die Rebellen abwehren wollen, 495 00:21:58,271 --> 00:22:00,688 Wir brauchen mehr Bodentruppen. 496 00:22:00,771 --> 00:22:02,146 [Der Teufel kichert] 497 00:22:02,229 --> 00:22:04,604 Mach dir keine Sorgen, du bist hübsch Ich weiß nicht, General. 498 00:22:04,979 --> 00:22:06,646 Die Soldaten sind unterwegs. 499 00:22:07,521 --> 00:22:11,438 Ich habe mich gefunden eine symbiotische Beziehung. 500 00:22:11,521 --> 00:22:14,854 Was uns Großes bescheren wird. 501 00:22:14,938 --> 00:22:17,896 [♪ „Alle falschen Entscheidungen“ von Walter de Castro spielend] 502 00:22:22,521 --> 00:22:27,771 [unhörbarer Dialog] 503 00:22:29,229 --> 00:22:32,938 ♪ Hoch träumen, niedrig leben ♪ 504 00:22:33,021 --> 00:22:35,938 ♪ Erwartungen kann man nicht kaufen ♪ 505 00:22:36,021 --> 00:22:39,396 ♪ Teenagerträume, vor Jahren ♪ 506 00:22:39,479 --> 00:22:43,188 ♪ Es ging zu Ende, du lässt los ♪ 507 00:22:43,271 --> 00:22:46,229 ♪♪ 508 00:22:56,813 --> 00:23:00,313 ♪ Falsche Entscheidungen ♪ 509 00:23:03,271 --> 00:23:07,146 ♪ Falsche Entscheidungen ♪ 510 00:23:19,271 --> 00:23:22,188 [Fanfare spielt] 511 00:23:22,188 --> 00:23:27,188 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 512 00:23:22,188 --> 00:23:32,188 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV